DRAFTER Publications
Hartley, A.F. and Paris, C. (1997) `Multilingual document production: from support for translating to support for authoring', Machine Translation, Special Issue on New Tools for Human Translators, Vol. 12, nos 1-2, pp. 109-129
Paris, C. and Hartley, A.F. (submitted) `Towards an Empirical Characterisation of the Discourse of Software Instructions'.
Scott, D.R., Delin, J., and Hartley, A. (submitted) `Modelling the Interactions between Semantics, Syntax and Local Discourse in Instructional Texts', Computational Linguistics.
Pemberton, L., Gorman, L., Hartley, A. and Richard Power (1996) `Computer Support for Producing Software Documentation: Some Possible Futures', in van der Geest, T. and Sharples, M. (eds.) The New Writing Environment: Writers at Work in a World of Technology, pp. 59-72, London: Springer.
Hartley, A., and Paris, C. (1996) `Two Sources of Control over the Generation of Software Instructions', Proceedings of the 1996 Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 192-199, Santa Cruz, USA.
Hartley, A., and Paris, C. (1996) `An Empirical Characterisation of Three Genres found in Software Instructions', Paper presented at the 1996 International Functional Systemic Linguistics Congress. Sydney, Australia.
Paris, C. and Scott, D. (1995) `DRAFTER: Support for the Production of Multilingual Instructions', Proceedings of the 2nd Language Engineering Convention, pp. 63-70, London, UK.
Paris, C. and Vander Linden, K. (1996) `Building Knowledge Bases for the Generation of Software Documentation', Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING-96), pp. 734-739, Copenhagen, Denmark.
Paris, C., Vander Linden, K., Fischer, M., Hartley, A., Pemberton, L., Power, R. and Scott, D. (1995) `A Support Tool for Writing Multilingual Instructions', Proceedings of the 14th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-95), pp. 1398-1404, Montreal, Canada.
Scott, D.R. (1996) `Computer Support for Authoring Multilingual Software Documentation', Translating and the Computer 18 , Aslib, London, UK.
Vander Linden, K. and Di Eugenio B. (1996) `A Corpus Study of Negative Imperatives in Natural Language Instructions', Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING-96), pp. 346-351, Copenhagen, Denmark.
Hartley, A. and Paris, C. (1995) `Supporting Multilingual Document Production: Machine Translation or Multilingual Generation?' Working Notes of the Multilingual Text Generation Workshop, International Joint Conference in Artificial Intelligence (IJCAI-95), pp. 34-41, Montreal, Canada.
Paris, C. L. and Scott, D. `Stylistic Variation in Multilingual Instructions' (1994) Proceedings of the 7th International Workshop on Natural Language Generation, pp. 45-52, Maine, USA.
Paris, C., Vander Linden, K., Fischer, M., Hartley, A., Pemberton, L., Power, R. and Scott, D.R. (1995) `Drafter: A Drafting Tool for Producing Multilingual Instructions', Proceedings of the 5th European Workshop on Natural Language Generation, pp. 239-242, Leiden, the Netherlands.
Scott, D.R. and Paris, C.L. (1995) `Identifying the Mapping of Semantics onto Language: Going Beyond the Text', Working Notes of the AAAI Fall Symposium on Empirical Methods in Discourse Interpretation and Generation, pp. 139-142, Stanford, USA.
Vander Linden, K. and Di Eugenio, B. (1996) `Learning Micro-Planning Rules for Preventative Expressions', Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation, pp. 11-20, Herstmonceux, UK.
Vander Linden, K., and Scott, D. (1995) `Raising the Interlingual Ceiling with Multilingual Text Generation', Working Notes of the Multilingual Text Generation Workshop, International Joint Conference in Artificial Intelligence (IJCAI-95), pp. 95-101, Montreal, Canada.
Hartley, A. and Paris, C. (1995) Drafter: French Corpus Analysis and Grammatical Description, WP14/WP15 Deliverable, Drafter Project IED4/1/5827, financed by EPSRC grant J19221.
Hartley, A. and Paris, C. (1995) Designing Drafting Tools for and with Translators, ITRI technical report ITRI-95-17.
Paris, C., Vander Linden, K., Evans, R. and Scott, D. (1994) Drafter: Specification of the Developer's Tool, WP3 Deliverable, Drafter Project IED4/1/5827, financed by EPSRC grant J19221.
Power, R. and Scott D. (1997) Evaluation of the DRAFTER system , WP5/WP10/WP11 Deliverable, Drafter Project IED4/1/5827, financed by EPSRC grant J19221.
Power, R., Pemberton, L., Hartley, A. and Gorman, L. (1994) Drafter: User requirements analysis , WP2 Deliverable, Drafter Project IED4/1/5827, financed by EPSRC grant J19221.
Power, R. and Vander Linden, K. (1997) Human-Computer Interaction in DRAFTER , WP6 Deliverable, Drafter Project IED4/1/5827, financed by EPSRC grant J19221.
Vander Linden, K. (1995) On Graphical Procedural Representations, ITRI technical report ITRI-95-16.
Vander Linden, K. and Paris, C. (1995) Specification and Implementation of the Drafting Tool, WP7/WP8 Deliverable, Drafter Project IED4/1/5827, financed by EPSRC grant J19221.
Maintained by Roger Evans (Roger.Evans@itri.brighton.ac.uk).
Last updated 16 April 1997
© Information Technology Research Institute
NLG Group home page | DRAFTER home page